basin (noun)

earthenware basin — глиняная миска

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

wash-hand basin — умывальный таз; умывальная раковина

stoppered pouring basin — литниковая чаша со стопором

shaving basin — чашечка, тазик для бритья

kidney-shaped basin — почкообразный тазик

the basin at the bottom of the waterfall — водоём у подножия водопада

rainwater basin — резервуар для сбора дождевой воды

closed basin — непроточный водоём; закрытый бассейн

stabilization basin — стабилизационный пруд

economizer basin — резервуар - экономайзер

outfitting basin — достроечный бассейн

sprinkling basin — брызгальный бассейн

careening basin — бассейн для килевания

maneuvering basin — маневренный бассейн

scouring basin — компенсирующий бассейн

basin fold — структурная складка, структурный бассейн

headwater basin — вершинная котловина

ocean basin — бассейн океана

dock basin — портовый бассейн

glass dish — стеклянное блюдо

to scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли

to make a dish enticing — сделать блюдо аппетитным

well prepared dish — хорошо приготовленное блюдо

to plop a dish down — шлёпнуть блюдо на стол

cereal dish — блюдо из зернового продукта

dish of gossip — болтовня

dispensing to Petri dish — разливание в чашки Петри

stender dish — чашка Стендера для окраски срезов

dispense to Petri dish — разливать в чашки Петри

culture dish — чашка для пластинчатых разводок

petri dish culture — культура на чашках Петри

blood dish — тазик для сбора крови

dish roaster — сковорода для обжига

staining dish — сосуд для окрашивания

developing dish — ванна для проявления

incineration dish — чашка для прокаливания

dish rack — подставка для сушки посуды, сушилка

dish washing — мойка посуды

vegetable dish — овощное блюдо

cold dish — холодное блюдо

dish warmer — приспособление для подогревания блюд

vegetarian dish — вегетарианское блюдо

seafood dish — блюдо из морепродуктов

oriental dish — блюдо восточной кухни

made dish — ассорти, сборное блюдо

to spoil a dish — портить блюдо

dish of fish — блюдо рыбы

dish of the day — дежурное блюдо

farinaceous dish — мучное блюдо

standing dish — дежурное блюдо

delicate dish — вкусное блюдо

groat dish — блюдо из крупы

radar dish — рефлектор радиолокационной антенны

parabolic dish — параболическое зеркало

satellite dish — спутниковая антенна

кювета, ванна

to dish a meal — подать еду на стол

fish dish — рыбное блюдо

hot dish — горячее блюдо

meat dish — мясное блюдо

rich dish — сытное блюдо

tasty dish — вкусное блюдо

to dish up an old joke — преподнести старый анекдот под новым соусом

dish out — подавать; давать

dish up — подавать на стол; приправлять

this will dish him — это его погубит, на этом он погорит

to dish a wheel — сместить ось колеса

soup bowl — бульонная чашка

steeping bowl — мочильный чан

W.C. bowl — унитаз

toilet bowl — унитаз

lavatory bowl — унитаз

bowl for dentures — чаша для протезов

fermentation bowl — дежа для брожения

slip socket bowl — направляющая воронка для шлипса

begging bowl — миска для сбора пищи священниками в Азии

the bowl circles — чаша переходит по кругу

meat cutter bowl — чаша колбасного куттера

bowl chopper — куттер с вращающейся чашей

the flowing bowl — спиртные напитки

the cheerful bowl — весёлая пирушка

bowl over — очень удивить или шокировать

bowl of character — овальная или круглая форма знаков

grooved bowl — профильный вал

around the bowl — вокруг света

bowl along — катиться быстро

we bowled along the smooth road — мы быстро ехали по ровной дороге

kitchen sink — кухонная раковина

wash sink — раковина

sink hole — усадочная раковина

sink unit — раковина для стока воды

sink plug — спускная пробка для раковины

sink stopper — спускная пробка для раковины

grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира

energy sink — сток энергии

network sink — сток в сети

sink current — ток поглощения

sink strength — интенсивность стока

heat sink — поглотитель тепла; сток теплового потока

a sink of iniquity — притон, вертеп

limestone sink — карстовая воронка

the ship sank — корабль затонул

the overloaded raft began to sink — перегруженный плот начал тонуть

the swimmer sank like a stone — пловец камнем пошёл ко дну

the foot sinks in the moss — нога тонет во мху

to sink into the snow — проваливаться в снег

they sank the ships in the harbour — они затопили корабли в гавани

sink bodily — погружаться без изменения крена и дифферента

it would sink him — это свело бы его в могилу

the balloon sank to earth — воздушный шар упал на землю

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

to sink into a chair — опуститься в кресло

night is sinking on the sea — ночь опускается на море

to sink back against the pillows — откинуться на подушки

his head sank on his breast — его голова упала на грудь

his hands sank upon his knees — он уронил руки на колени

she was sinking with fatigue — она падала от усталости

she sank under the misfortune — несчастье сломило её

her eyes sank — она потупила взор

his legs were sinking under him — у него подкашивались ноги

sink into poverty — впадать в нищету

I hope it will not sink me in your esteem — я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах

the river is sinking — уровень воды в реке понижается

to sink a river — понизить уровень воды в реке

the storm is beginning to sink — буря начинает ослабевать

their voices were sinking in the distance — их голоса замирали вдали

I watched the flames sink — я смотрел, как угасало пламя

his health began to sink — его здоровье начало сдавать

the sick man is sinking — больной теряет силы

the land sank slowly — земля таяла вдали

to sink the title — опустить титул

sink in price — понизиться в цене

he was ready to sink his personality — он был готов отказаться от собственного «я»

the rain will sink through the tent — дождь пройдёт через палатку

sink in — впитывать

to sink in water — впитывать воду

tub wheel — барабан в стиральной машине

infusion tub — настойный чан

scalding tub — шпарильный чан

quenching tub — закалочный бак

fermenting tub — бродильный чан

lauter tub — фильтрационный чан

tub gardening — выращивание растений в кадках, кадочная культура

salting tub — солильная кадка

a tub of water — бочонок воды

he jumped into his tub — он влез в ванну

whirlpool tub — ванна с водным массажем

tub for foot bath — ножная ванна

wheeled tub — передвижная ванна

tub sized — проклеенный в ванне

tub for arms — ручная ванна

a cold tub would do him good — ему было бы полезно принять холодную ванну

size tub — клеевая ванна

fixed tub — зачальная лодка с зеркалом на румпеле

tub of graining machine — ящик зернильной машины

tipping tub — опрокидывающийся кузов

beater tub — ванна ролла

this attack of malaria crocked me up — этот приступ малярии измотал меня

flying saucers — «летающие блюдца», «летающие тарелки»

flying saucer — «летающее блюдце», «летающая тарелка»

W.C. bowl — унитаз

lavatory bowl — унитаз

cinerary urn — погребальная урна

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

trial of strength — проба силы

gun trials — огневые испытания

controlled trial — направленное испытание

sea trials — мореходные испытания

giving a trial — испытание

air trial — летное испытание

giving the trial — испытание

trial of the pyx — проба монет

trial ride — ходовые испытания

independent trials — независимые испытания

acceptance trial — приёмочные испытания

compression trial — испытания на сжатие

smelting trial — испытание на плавкость

trial manual — руководство по испытанию

trial by ordeal — испытание судом божьим

the hour of trial — час испытаний

the trials and troubles of life — жизненные испытания и треволнения

people strengthened by trial — люди, закалённые испытаниями

life is full of trials — жизнь полна неприятностей

ship's trial — испытания корабля

model trial — испытание на модели

on a trial basis — при испытаниях

troop trial — войсковое испытание

basin trial — швартовные испытания

I fear you will find the piano next door a great trial — я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать

trial or appelate work — судебная или апелляционная процедура

state trial — суд над государственным преступником

fair trial — справедливый суд

trial for theft — суд по делу о воровстве

trial by jury — слушание дела в суде присяжных

trial by court martial — военный суд, трибунал

trial at nisi prius — рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей

reopening of the trial — возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам

release pending trial — освобождение до суда

trial by battle — ордалия, судебный поединок

investigation at the trial — судебное следствие

placed on trial — передал суду; переданный суду

charge on trial — обвинение на рассмотрении суда

famous trials — знаменитые процессы

trial of — суд над

jury trial — суд присяжных

face trial — подлежать суду

faced trial — подлежал суду

civil trial — гражданское дело

additional trial — дополнительная попытка

qualification trial — зачётная попытка

preliminary trial — предварительная попытка

trial plot — опытный участок

another trial — новая попытка

valid trial — зачётная попытка

substitute trial — дополнительная попытка

trial test — предварительное испытание

trial experiment — предварительный эксперимент

custody pending trial — предварительное заключение

custody awaiting trial — предварительное заключение

trial balance — пробный баланс; предварительный баланс

trial subscription to a magazine — пробная подписка на журнал

trial flight — пробный полёт

trial load — пробная нагрузка

trial spectacles — пробные очки

trial function — пробная функция

trial purchase — пробная закупка

trial weld — пробный сварной шов

trial impression — пробный оттиск

trial run — испытательный пробег

trial period — испытательный срок

proving trial — проверочное испытание

test and trial crew — испытательная команда

trial installation — испытательная установка

trial burst — пристрелочная очередь

double blind trial — двойное контрольное исследование

trial employee — служащий, проходящий испытательный срок

mockup trial — испытание на макете

on-site trial — испытание на месте

random trial — случайное испытание

speed trial — скоростные испытания

spin trial — испытание на вращение

trial lawyer — защитник в суде

show trial — показательный суд

trial day — день слушания дела

trial per pais — суд присяжных

default at trial — неявка в суд

place on trial — передавать суду

trial testimony — заслушиваемые в суде свидетельские показания

to stand trial — предстать перед судом

person for trial — лицо, преданное суду

fugitive from trial — лицо, бежавшее из-под суда

on trial — на испытании; на испытание; под судом

to get off at a trial — быть оправданным на суде

trial number — тройственное число

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

Bedford Level — Бедфордская равнина

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

to level a road — выровнять дорогу

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

on the level — честно; правдиво

ocean basin — бассейн океана

boundless ocean — беспредельный океан

the limitless ocean — безбрежный океан

Arctic Ocean — Северный Ледовитый океан

ocean mapping — картографирование океана

the illimitable ocean — бескрайний океан

mighty tropical ocean of foliage — необъятный простор тропических зарослей

ocean transit position — положение транспортировки по океану

the farthest bounds of the ocean — далёкие пределы океана

to sail the Pacific Ocean — плавать в Тихом океане

ocean space robot — робот для исследования океана

profound depths of the ocean — глубины океана

ocean of tears — море слёз

organisms multiply prolifically in parts of the ocean — в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве

pool of blood — лужа крови

core pool — пруд -отстойник

central pool — пруд -отстойник

he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже

common pool — общий пул

gold pool — золотой пул

task pool — задачный пул

cargo pool — грузовой пул

money pool — денежный пул

diving pool — бассейн для прыжков в воду

liner pool — плавательный бассейн с пластмассовой облицовкой

to margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами

water filled the pool — вода наполнила бассейн

covered indoor pool — закрытый зимний бассейн

paddling pool — мелкий декоративный бассейн

upper pool — верхний бьеф

pool depth — высота залежи

pool boundary — граница залежи

course of pool — простирание залежи

pool discovery — обнаружение залежи

pool formation — образование залежи

suppression water pool — резервуар для стравливания пара

pool control — контроль наплавления ванны

pool crater — сварочная ванна

pool of foreign exchange — общий фонд иностранной валюты

dollar pool — объединённый долларовый фонд

wheat pool — пшеничный пул

buffer pool — буферный запас

bonus pool — премиальный фонд

rotating pool — обменный фонд

joint pool — объединенный фонд

replicating pool — репликационный фонд

local pool — локальный пул

patent pool — патентный пул

boat pool — объединение судов

shipping pool — судоходный пул

energy pool — энергетический пул

typewriting pool — машинописное бюро

technical pool — объединение для технического обслуживания

motor transport pool — объединенный резерв автотранспорта

amphibious boat pool — резерв плавающих автомобилей

pool inventory — инвентаризация сводного имущества

transportation pool — резерв транспортных средств

depot labor pool — резерв рабочей силы склада

to scoop the pool — сорвать банк; крупно выиграть

to pool commodities — создавать объединённые товарные запасы

doing the pool — образование пула

licensing pool — лицензионный пул

metabolic pool — метаболический пул

amino acid pool — аминокислотный пул

investment pool — инвестиционный пул

to pool resources — объединять ресурсы

to pool foreign exchange — создать объединённый фонд иностранной валюты

calling upon the pool — берущий средства из фонда

called upon the pool — брать средства из фонда

call upon the pool — брать средства из фонда

pool profits — создать общий фонд прибылей

phage mating pool — вегетативный фонд фага

buffer unit pool — пул буферных блоков

CM pool — неперемещаемый пул кэширования

CMN pool — неперемещаемый пул кэширования

pool together efforts — объединять усилия

sterling-area pool — пул стерлинговой зоны

to pool the results — подытожить результаты